-
1 copyright infringement
нарушение авторских прав
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyright infringement
-
2 software piracy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > software piracy
-
3 software piracy
-
4 software piracy
нарушение авторских прав на программное обеспечение; компьютерное пиратствоEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > software piracy
-
5 software piracy
1) Компьютерная техника: компьютерное пиратство, нарушение авторских прав на программное, программное пиратство2) Техника: незаконное копирование программ3) Вычислительная техника: нарушение авторских прав на программное обеспечение, нелегальное использование программного обеспечения -
6 software piracy
1. нарушение авторских прав на программое обеспечение; компьютерное пиратствоcommercial piracy — «коммерческое пиратство»
air piracy — воздушное пиратство, угон самолётов
piracy with violence — пиратство, соединённое с насилием
2. нарушение авторских прав на программное обеспечение3. незаконная деятельностьprogram piracy — незаконное копирование программ; программное пиратство
-
7 piracy
ˈpaɪərəsɪ сущ.
1) пиратство, грабеж а) (в историческом и прямом смысле) air piracy ≈ угон самолетов piracy on the high seas ≈ пиратство (в открытом море) б) (нарушение авторского права, нелицензированное использование чего-л.) ∙ Syn: robbery, theft
2) геол. перехват одной реки другой reduced by piracy ≈ теряющий часть воды вследствие перехвата (о реке и т. п.) Syn: capture
1. пиратство - air * воздушное пиратство, угон самолетов нарушение авторского права незаконная деятельность( особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса) (геология) перехват одной реки другой air ~ воздушное пиратство piracy нарушение авторского права ~ геол. перехват одной реки другой ~ пиратство program ~ вчт. незаконное копирование программ software ~ вчт. компьютерное пиратство software ~ comp. нарушение авторских прав на программное обеспечение software ~ вчт. программное пиратство -
8 piracy
[ˈpaɪərəsɪ]air piracy воздушное пиратство piracy нарушение авторского права piracy геол. перехват одной реки другой piracy пиратство program piracy вчт. незаконное копирование программ software piracy вчт. компьютерное пиратство software piracy comp. нарушение авторских прав на программное обеспечение software piracy вчт. программное пиратство -
9 broadcasters' liability insurance
страх. страхование ответственности дикторов* (разновидность страхования ответственности, распространяющаяся на юридическую ответственность дикторов радио- и телепередач за использование непроверенных новостей и использование материалов, которые могут быть рассмотрены как порочащие репутацию третьих лиц, несанкционированное использование музыки или иное нарушение авторских прав, и др.)See:Англо-русский экономический словарь > broadcasters' liability insurance
-
10 commercial fraud
эк. коммерческое мошенничество (обманная деятельность в экономической сфере; напр., подделка товаров, нарушение авторских прав, контрабанда, недобросовестная реклама, продажа опасных товаров, фальшивомонетчество, фиктивное банкротство и т. д.)See:commercial counterfeiting, deceptive advertising, smuggling, unsafe product, merchant fraud, consumer fraud, mail fraud* * * -
11 copyright abuse
Общая лексика: нарушение авторских прав -
12 intellectual property rights violation
Общая лексика: нарушение авторских правУниверсальный англо-русский словарь > intellectual property rights violation
-
13 software piracy
незаконное использование программного обеспечения; нарушение авторских прав на программное обеспечение; программное пиратствоАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > software piracy
-
14 pirate
I n2. плагиаторII vEnglish-Russian library and information terminology dictionary > pirate
-
15 program piracy
software piracy — нарушение авторских прав на программое обеспечение; компьютерное пиратство
English-Russian dictionary of Information technology > program piracy
-
16 software piracy
компьютерное пиратство; нарушение авторских прав на программное обеспечение; программное пиратствоEnglish-Russian dictionary of computer science > software piracy
-
17 piracy
незаконное использование программного продукта
пиратское использование программного продукта
незаконные действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
незаконные действия
пиратство
См. radio ~, software -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пиратство
Компьютерное пиратство.
Например:
software piracy - нарушение авторских прав на ПО.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piracy
-
18 copyright
1. сущ.юр. копирайт, авторское [издательское\] право (собственность на право издания или публичное исполнение или показ произведений науки, литературы и искусства; обычно действует в течение определенного срока, напр., в течение 50 или 75 лет с момента создания произведения)infringement of copyright, copyright infringement — нарушение авторского права
A copyright right is not an affirmative right to do something. It is a negative right. — Наличие авторского права не является положительным правом на какие-л. действия. Это отрицательное право.
One of the primary values of owning copyright rights is the ability to transfer some or all of those rights to third parties. — Одна из основных выгод от обладания авторскими правами заключается в наличии возможности передавать некоторые или все из этих прав третьим лицам.
See:copyright fee, Universal Copyright Convention, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations2. прил.1) юр. охраняемый авторским правом, копирайтный2) юр. относящийся к охране авторских прав, копирайтный3. гл.юр. обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять\] авторское право
* * *
авторское право: юридическая защита прав автора любого произведения на бумаге, пленке или дисках на получение вознаграждения за использование этого произведения; защита осуществляется государственными органами при уплате определенной комиссии; в США защита предоставляется Библиотекой Конгресса автору и его наследникам в течение жизни автора плюс 50 лет.* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 copyright
1. n авторское правоcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
2. a охраняемый авторским правом3. a относящийся к охране авторских прав4. v обеспечивать авторское правоСинонимический ряд:1. control (noun) concession; control; license; patent; privilege; protection2. exclusive possession (noun) cartel; consortium; corner; exclusive possession; monopoly; ownership; pool; syndicate; trust -
20 forswear continuation of infringement
Макаров: обещать под присягой прекратить нарушение (напр. авторских прав)Универсальный англо-русский словарь > forswear continuation of infringement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нарушение Авторских Прав — См. Право авторское Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
нарушение авторских прав — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN copyright infringement … Справочник технического переводчика
Нарушение авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторских и смежных прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение имущественных авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторских и смежных прав — см. Авторское право … Энциклопедия права
НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ И СМЕЖНЫХ ПРАВ — преступление против конституционных прав и свобод человека и гражданина, предусмотренное ст. 146 УК РФ и заключающееся в незаконном использовании объектов авторского права или смежных прав, а равно в присвоении авторства, если эти деяния… … Словарь-справочник уголовного права
Неавторизованное использование объектов авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Неавторизованное распространение объектов авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Законодательство РФ об охране авторских прав — Из Закона РФ Об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 года Согласно статье 7 раздела II ФЗ Об авторском праве и смежных правах , аудиовизуальные произведения (кино , теле и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Технические средства защиты авторских прав — Иное название этого понятия «DRM»; см. также другие значения. Технические средства защиты авторских прав (ТСЗАП; англ. DRM Digital rights management, неофициально иногда Digital restrictions management) программные или… … Википедия